Sẹ́ríkí ń góómà: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò
k Poarps ṣeyípòdà ojúewé Seriki n gooma sí Sẹ́ríkí ń góómà |
k replacing Unicode code points from the private range (U+E000 to U+F8FF) by the proper combining accents |
||
Ìlà 1: | Ìlà 1: | ||
[[Seriki n gooma]] |
[[Seriki n gooma]] |
||
== |
==Sẹ́ríkí ń Góómà== |
||
Ọba mẹ́wàá ìgbà mẹ́wàá, |
|||
Ìgbà kan ò lolé ayé gbó |
Ìgbà kan ò lolé ayé gbó |
||
Sẹ́ríkí ń góómà, sànmọ́nì góómà |
|||
Ìgbà ti |
Ìgbà ti lọ ńlẹ̀ yìí |
||
Ohun gbogbo ti yí padà ni wàràwàra. |
Ohun gbogbo ti yí padà ni wàràwàra. |
||
Ejò ìgbà ti |
Ejò ìgbà ti wọ́ kúò níbi tàná, |
||
Ìgbà tó dé làwá ń lò |
Ìgbà tó dé làwá ń lò ẹ̀bi wa kọ́ rárá, |
||
Ọ̀pọ̀ èèyàn tí ò bá fẹ́ bágbà yí ló le máa jàgbùrín èṣí lọ́bẹ̀ |
|||
Mo rántí lákòókò kan |
Mo rántí lákòókò kan nílẹ̀ yí |
||
Mo kúkú ti |
Mo kúkú ti gbọ́njú, ń ò tí ì bàlágà ni. |
||
Pẹ́bẹ́ lọ, pẹ́bẹ́ bọ̀ àtẹ́lẹsẹ̀ ni láti Èkó títí dé ‘Bàdàn, |
|||
Kò sí |
Kò sí mọ́tò bẹ́ẹ̀ ni kò sí bàtà lẹ́sẹ̀ |
||
Bóòrùn ti ń |
Bóòrùn ti ń pawọ ori, ... |
||
[[Akinwumi feyin ti]] |
[[Akinwumi feyin ti]] |
||
==Akinwùmi |
==Akinwùmi Fẹ̀yìn tì== |
||
Òréré ilé ayé rèé, |
Òréré ilé ayé rèé, |
||
Kò sóhun tó |
Kò sóhun tó nibẹ̀rẹ̀ tí ò ní í lópin jọjọ |
||
Bóòrùn ti lágbára to, |
Bóòrùn ti lágbára to, |
||
Tiná |
Tiná ọmọ ọrara ń pa tẹru-tọmọ |
||
Bó |
Bó pẹ́ bó yá ojú ọjọ́ a rọ̀ wọ̀ọ̀, |
||
Òòrùn a sì |
Òòrùn a sì wọ̀ọ̀kùn, ààjin dùndùn. |
||
Òṣúpá jèréjèré, a-mọ́-láwọ̀ bí ọ̀kinkin, |
|||
Nǹkan rìbìtì tó ń tànmọ́lẹ̀ lálẹ́. |
|||
Tí gbogbo wá fí ń |
Tí gbogbo wá fí ń tànmọ́lẹ̀ lálẹ́. |
||
Ti gbogbo wá fi ń |
Ti gbogbo wá fi ń gbáfẹ́ orí, |
||
Ìgbà |
Ìgbà tòṣù bá sì dàràn-mọ́jú, |
||
Ara kálukú a sì |
Ara kálukú a sì rọ̀ wọ̀ọ̀, |
||
A sì di |
A sì di wọ̀mù lórí ibùsùn. |
||
Bó ti wù |
Bó ti wù kọ́mọdé gbádùn eréṣùpá tó. |
||
Bóṣú bá paná, eré a sì dìkàsìn,... |
|||
Ìlà 72: | Ìlà 72: | ||
Orí mi àpé, |
Orí mi àpé, |
||
Àyà mi àkóbì- |
Àyà mi àkóbì-bọ |
||
Nígbà tórí ń gbeni |
Nígbà tórí ń gbeni |
||
Kín |
Kín lòòṣà ń wò? |
||
Orí |
Orí lẹja fi í labú já, |
||
Orí |
Orí lọ̀kàsà fi í ṣe rere lálẹ̀ odò |
||
Orí la fi í |
Orí la fi í mẹ́ran láwo |
||
Tá à kì í fì í méyìí tó léegun |
Tá à kì í fì í méyìí tó léegun |
||
Orí lobìnrin fí í yan |
Orí lobìnrin fí í yan ọkọọre ńlé ayé, |
||
Orí lobìnrin fí í jókòó nílé |
Orí lobìnrin fí í jókòó nílé ọkọ rẹ̀ |
||
Kó tóó dòpìtàn. |
Kó tóó dòpìtàn. |
||
Orí ló |
Orí ló ṣọba tó fi dádé owò, |
||
Orí ló |
Orí ló ṣèjòyè tó fi tẹ̀pá ilẹ̀kẹ̀. ... |
||
[[Bi mo ba lowo]] |
[[Bi mo ba lowo]] |
||
Ìlà 100: | Ìlà 100: | ||
==Bí mo bá lówó== |
==Bí mo bá lówó== |
||
Onígbèsè |
Onígbèsè mọ ọbẹ̀ẹ́ sè owó ni ò sí lọ́wọ́ |
||
Tálákà náà lè |
Tálákà náà lè jẹ̀dọ̀ ẹran, |
||
Ó le |
Ó le jẹ Ṣàkì, jabọ́dìí, jẹ ibi iké inú ẹran. |
||
Ẹrú le ṣe bí Ọba, kò tún tẹ̀páàlẹ̀kẹ̀. |
|||
Ẹni bá ń ṣe fújà láìlówó lọ́wọ́, |
|||
Ṣe ló fẹ́ gbéra rẹ̀ sí kòtò |
|||
Èèyàn ò lówó |
Èèyàn ò lówó lọ́wọ́. |
||
Ó ní |
Ó ní pẹ́tẹpẹ̀tẹ́ lè jábọ́ |
||
Bá a bá |
Bá a bá bẹ̀dí ọ̀rọ̀ wò, |
||
Onitọ̀hún fẹ́ ṣu bára ni. |
|||
‘N ò nigbá, ń ò láwo’ |
‘N ò nigbá, ń ò láwo’ |
||
Ẹni náà ò tí ì sọ ǹkan tí kò ní. ... |
|||
Débọ̀ Awẹ́ (2004), Ẹkún Elédùmarè Elyon Publishers, ISBN 978 2148 17 |
|||
2, oju-iwe 1-20. |
2, oju-iwe 1-20. |
Àtúnyẹ̀wò lọ́wọ́lọ́wọ́ ní 13:55, 13 Oṣù Kẹ̀sán 2017
Sẹ́ríkí ń Góómà[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Ọba mẹ́wàá ìgbà mẹ́wàá,
Ìgbà kan ò lolé ayé gbó
Sẹ́ríkí ń góómà, sànmọ́nì góómà
Ìgbà ti lọ ńlẹ̀ yìí
Ohun gbogbo ti yí padà ni wàràwàra.
Ejò ìgbà ti wọ́ kúò níbi tàná,
Ìgbà tó dé làwá ń lò ẹ̀bi wa kọ́ rárá,
Ọ̀pọ̀ èèyàn tí ò bá fẹ́ bágbà yí ló le máa jàgbùrín èṣí lọ́bẹ̀
Mo rántí lákòókò kan nílẹ̀ yí
Mo kúkú ti gbọ́njú, ń ò tí ì bàlágà ni.
Pẹ́bẹ́ lọ, pẹ́bẹ́ bọ̀ àtẹ́lẹsẹ̀ ni láti Èkó títí dé ‘Bàdàn,
Kò sí mọ́tò bẹ́ẹ̀ ni kò sí bàtà lẹ́sẹ̀
Bóòrùn ti ń pawọ ori, ...
Akinwùmi Fẹ̀yìn tì[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Òréré ilé ayé rèé,
Kò sóhun tó nibẹ̀rẹ̀ tí ò ní í lópin jọjọ
Bóòrùn ti lágbára to,
Tiná ọmọ ọrara ń pa tẹru-tọmọ
Bó pẹ́ bó yá ojú ọjọ́ a rọ̀ wọ̀ọ̀,
Òòrùn a sì wọ̀ọ̀kùn, ààjin dùndùn.
Òṣúpá jèréjèré, a-mọ́-láwọ̀ bí ọ̀kinkin,
Nǹkan rìbìtì tó ń tànmọ́lẹ̀ lálẹ́.
Tí gbogbo wá fí ń tànmọ́lẹ̀ lálẹ́.
Ti gbogbo wá fi ń gbáfẹ́ orí,
Ìgbà tòṣù bá sì dàràn-mọ́jú,
Ara kálukú a sì rọ̀ wọ̀ọ̀,
A sì di wọ̀mù lórí ibùsùn.
Bó ti wù kọ́mọdé gbádùn eréṣùpá tó.
Bóṣú bá paná, eré a sì dìkàsìn,...
Ori mi àpé[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Orí mi àpé,
Àyà mi àkóbì-bọ
Nígbà tórí ń gbeni
Kín lòòṣà ń wò?
Orí lẹja fi í labú já,
Orí lọ̀kàsà fi í ṣe rere lálẹ̀ odò
Orí la fi í mẹ́ran láwo
Tá à kì í fì í méyìí tó léegun
Orí lobìnrin fí í yan ọkọọre ńlé ayé,
Orí lobìnrin fí í jókòó nílé ọkọ rẹ̀
Kó tóó dòpìtàn.
Orí ló ṣọba tó fi dádé owò,
Orí ló ṣèjòyè tó fi tẹ̀pá ilẹ̀kẹ̀. ...
Bí mo bá lówó[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Onígbèsè mọ ọbẹ̀ẹ́ sè owó ni ò sí lọ́wọ́
Tálákà náà lè jẹ̀dọ̀ ẹran,
Ó le jẹ Ṣàkì, jabọ́dìí, jẹ ibi iké inú ẹran.
Ẹrú le ṣe bí Ọba, kò tún tẹ̀páàlẹ̀kẹ̀.
Ẹni bá ń ṣe fújà láìlówó lọ́wọ́,
Ṣe ló fẹ́ gbéra rẹ̀ sí kòtò
Èèyàn ò lówó lọ́wọ́.
Ó ní pẹ́tẹpẹ̀tẹ́ lè jábọ́
Bá a bá bẹ̀dí ọ̀rọ̀ wò,
Onitọ̀hún fẹ́ ṣu bára ni.
‘N ò nigbá, ń ò láwo’
Ẹni náà ò tí ì sọ ǹkan tí kò ní. ...
Débọ̀ Awẹ́ (2004), Ẹkún Elédùmarè Elyon Publishers, ISBN 978 2148 17
2, oju-iwe 1-20.