Òrò àyálò Yorùbá

Ọ̀rọ̀-àyálò  jẹ́ ọ̀rọ̀ kan Pàtàkì tí a yá wọnú èdè Yorùbá láti inú èdè mìíràn, ó le jẹ̀ láti inú Gẹ̀ẹ́ṣì, Lárúbáwá, Haúsá àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ kí ó lè bá ohun tí wón fẹ́ mu nínú èdè won.

Àkíyèsí sí wà pé kò sí èdè tàbí àwùjọ kan tí kì í ya ọ̀rọ̀ láti inú èdè kan, bí Gẹ̀ẹ́ṣì ṣe yá ọ̀rọ̀ bẹẹ náà ni àwùjọ Yorùbá náà yá ọ̀rọ̀, bí ó sì ṣe wà káàkiri nínú gbogbo èdè àgbáyé.

Oríṣiríṣi Ọ̀nà méjì làá gbà yá ọ̀rọ̀ lò nínú èdè Yorùbá.

1) Àfetíyá

2) Àfojúyá

1) Ọ̀rọ̀ àyálò Àfetiyà : awon wonyii ni oro ti a ya lo ni pa titele bi won ti pe oro naa ninu ede ti a ti ya. Bi apeere ; Esther ni Esita, table ni tebu, Moses ni Mosisi

2) Ọ̀rọ̀ àyálò Àfojuyà :àwọn wọ̀nyí ni oro ti a ya lo ni pa titele bi won ti ko sile ninu ede ti a ti ya won lo. Bi apeere: Andrew: Anderu, Esther: Esiteri, Driver; direfa