- 1 No one needs free knowledge in Esperanto
- 2 Help for translate
- 3 Monuments of Spain Challenge
- 4 Languages in censuses
- 5 Content Translation beta feature is now available
- 6 Galicia 20 - 20 Challenge
- 7 New notification when a page is connected to Wikidata
- 8 Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes
- 9 Improved search in deleted pages archive
- 10 presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Yorùbá Wikipedia
- 11 Galicia 15 - 15 Challenge
- 12 Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias
- 13 Update on page issues on mobile web
- 14 Odin eto idibo ni Yoruba Wikipedia
No one needs free knowledge in Esperanto[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (ọ̀rọ̀) 10:58, 5 Oṣù Kàrún 2014 (UTC)
Help for translate[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (ọ̀rọ̀) 00:25, 13 Oṣù Kẹjọ 2014 (UTC)
Monuments of Spain Challenge[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Excuse me for not speaking LANGUAGE yet.
Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!
The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.
Join in and good luck!
PS: We would be grateful if you could translate this note into LANGUAGE.
Content Translation beta feature is now available[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on this Wikipedia. To start translating, enable the beta feature and go to Special:ContentTranslation or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name and target language. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.
Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read about how to use the tool. You can also view a short screencast on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English. Please feel free to translate this message for wider distribution. Thank you. --KartikMistry (ọ̀rọ̀) 16:31, 21 Oṣù Kàrún 2015 (UTC)
Galicia 20 - 20 Challenge[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Wikipedia:Galicia 20 - 20 Challenge is a public writing competition which will improve and translate this list of 20 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (ọ̀rọ̀) 10:18, 9 Oṣù Kẹfà 2015 (UTC)
New notification when a page is connected to Wikidata[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
(Please help translate to your language)
The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.
You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.
This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.
This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.
If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.
Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!
Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.
Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.
Thank you! Lea Lacroix (WMDE) 08:33, 29 Oṣù Kẹfà 2017 (UTC)
(wrong target page? you can fix it here)
Improved search in deleted pages archive[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Please help translate to your language
During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.
Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the
Special:Undelete page, and add
&fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).
We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki.
Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using
&fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0
Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.
presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Yorùbá Wikipedia[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Hello everyone, My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.
I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Yorùbá Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Yorùbá Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Wikipedia_Cultural_Diversity_Observatory_(WCDO)
I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Yorùbá Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* gmail.com I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (ọ̀rọ̀) 15:06, 10 Oṣù Kẹ̀wá 2017 (UTC) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Galicia 15 - 15 Challenge[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (ọ̀rọ̀) 14:43, 12 Oṣù Kẹta 2018 (UTC)
Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Update on page issues on mobile web[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Odin eto idibo ni Yoruba Wikipedia[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Ako fe ki enikeni ti ko ba n se atunse si ayoka tabi ko ayoka ni Wikipedia ti ede Yoruba dede dasi eto idibo wa rara. Enikeni ti o ba fe dasi eto idibo wa gbodo ti se atunse ti o le ni igba. Onise naa si ti gbodo lo to osu meta ni Yoruba Wikipedia.
Ijomitoro yii maa wa ni sisi sile fun ojo meje ki o to di pipade. Fi onte te ofin yii ti o ba fowo si
Mo fowo si[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
- Mo fowo si. Eni ti ko se nibi pepe ko le je nibi Pepe. T Cells (talk · contribs · email) 08:44, 17 Oṣù Keje 2018 (UTC)