Afan Festival
| Afan National Festival Bwok A̠fan | |
|---|---|
 Agworok hunters marching at the Afan National Festival, 2020 edition | |
| Status | Active |
| Genre | Festivals |
| Frequency | Annually |
| Venue | Chief's Palace Square |
| Location(s) | Ucyio, Kagoro, Kaduna State |
| Coordinates | 9°36′N 8°23′E / 9.600°N 8.383°ECoordinates: 9°36′N 8°23′E / 9.600°N 8.383°E |
| Country | Nigeria |
| Years active | c. 1500 - Present |
| Founder | A̠nkwai clan |
| Previous event | January 1, 2020 |
| Next event | January 1, 2021 |
| Participants | Open to the world |
| Activity | • Hunting charade • Cultural displays (dances, songs) • March pasts • Award presentation • Special prayers for the land |
| Patron(s) | Chief of Kagoro |
| Organised by | Kagoro Development Association (KDA) |
| People | Oegworok people |
Ọdún Afan jé ayẹyẹ ọdọọdún tí wọ́n máa ń ṣe ní gbogbo ọjọ́ kìíní oṣú kìíní. Àwọn Oegworok, tí wọ́n wá láti apá Gúúsù ilẹ̀ Kaduna, ní Nàìjíríà.[1] Á ti tó ọ̀ọ́dúnrun ọdún tí wọ́n ti í ṣe é bọ̀. [2] Ayẹyẹ náà máa ń wáyé ní gbogbo ọjọ́ kìíní, oṣù kìíní, ní ààfin olóyè Kagoro ní ìjọba ìpínlẹ̀ Kaura.[3]
Wúnrẹ̀n náà "Afan" túnmọ̀ sí "orí-òkè". Ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, àwọn èèyàn Afan máa ń gbé lórí àpáta àti inú ihò àpáta.[4][5][6][7]
Ìtàn
[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Kí ìgbà ọ̀làjú tó dé
[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]Nínú àṣà wọn, ọdún Afan máa ń tọ́ka ìparí ọdún ìkórè kan fún ọdún náà.[3][6] Gẹ́gẹ́ bí Achi ṣe sọ nínú Achi et Al (2019), ayẹyẹ Afan náà tí àwọn Agworok máa ń ṣe jẹ́ èyí tí wọ́n máa ń ṣe ní ọjọ́ àbámẹ́ta tó ṣìkejì nínú oṣù kẹrin lọ́dọọdún. Wọn ò mọ ọdún tí ayẹyẹ yìí bẹ̀rẹ̀ n í pàtó àmọ́, wọ́n gbàgbọ́ pé ayẹyẹ náà kọ́kọ́ wáyé ní 1500 A.D.[6]
Traditional doxology
[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]Uza u nwuak kai nda;
A̠ ti̠n ufa ci̠p;
Á̠ shyio usa̠rag
Á̠ nat uyit, á̠ bai bi̠ nyam.
Za̠m!
Also styled: Uza u nwuak kai nda; Oe ti̠n ufa ci̠p; Oe shyio usarag Oe nat uyit, oe bai bi̠ nyam. Zoem!
Translation
"May God Almighty provide us with His peace;
Deliver us from misfortune;
Bountifully multiply us
And provide us abundantly in the New Year.
Amen!"Àwọn àwòrán
[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]-
Olórí àwọn ọdọ́ Agworok lórí ẹṣin -
Olórí àwọn ọ̀dọ́ Agworok lórí ẹṣin tó ń bọ̀ -
Afọn fèrè kan láti Watyap (Kaura). -
Àwọn ọlọ́dẹ lórí ìbẹ̀rẹ̀ nígbà ìjáde ọdẹ -
Àwọn oníjó Afizere (Jarawa) láti ìjọba ìpínlẹ̀ ti Toro, ní Bauchi. -
afọn fèrè, ará Agworok lẹ́bàá ọnà ní Agban. -
Onílù kan láti Agworok lẹ́bàá ọnà ní Agban. -
Àwọn onífèrè tó máa ń fọn fèrè ní ààfin olóyè Kagoro. -
Àwọn afọn fèrè àti ọlọ́dẹ ní ààfin olóyè Kagoro.
_dancers_from_Bauchi_State.jpg)
Tún wo
[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]- Abwoi religion
- Ayet Atyap annual cultural festival
- Festivals in Nigeria
Àwọn ìtọ́ka sí
[àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]- ↑ Buhari, Reuben (January 14, 2010). "Nigeria: Kagoro Home to Afan Cultural Festival". All Africa. This Day (Lagos). Retrieved September 14, 2020.
- ↑ Kezi, Julius B. (January 6, 2016). "2016 Afan Festival: Kaduna Promises Partnership In Tourism Development". The Dream Daily. Retrieved September 14, 2020.
- ↑ 3.0 3.1 "Celebrating Kagoro’s festival of hunters". Daily Trust (in Èdè Gẹ̀ẹ́sì). Retrieved 2021-07-31.
- ↑ Afuwai, Yanet. The Place of Kagoro in the History of Nigeria.
- ↑ "Kagoro Hills of Kaduna State". Nigeria Galleria. Retrieved September 14, 2020.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 (in English) Kaduna State: Everyone's Handbook. Kano, Nigeria: Triumph Publishing Ltd.. 1982. pp. 109–111. ISBN 978-188-006-6.
- ↑ "Festivals in Kaduna State". Retrieved September 14, 2020.[Ìjápọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́]